السن العادية للتقاعد في الصينية

• 正常退休年龄

• "البرنامج العادي للمساعدة التقنية" في الصينية    技术援助经常方案
• "نهج العملة المحلية للمعاش التقاعدي" في الصينية    当地货币轨道  当地货币轨道养恤金  当地轨道
• "سن المعاش التقاعدي" في الصينية    开始领取养老金的年龄
• "فرقة العمل المعنية بالأبعاد الجديدة للمساعدة التقنية" في الصينية    技术援助的新方面工作队
• "برنامج الأمم المتحدة العادي للمساعدة التقنية" في الصينية    联合国技术援助经常方案
• "برنامج اليونيدو العادي للمساعدة التقنية" في الصينية    工发组织技术援助经常方案
• "لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين" في الصينية    工作人员养恤金委员会
• "السن عند التقاعد" في الصينية    退休年龄
• "صندوق المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤基金  退休基金
• "قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وتقديم الخدمات للعملاء" في الصينية    养恤金权利和客户服务科
• "الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية والتعاون" في الصينية    主管经济发展和合作助理秘书长
• "معاش التقاعد" في الصينية    退休金
• "اتفاقية الحد الأدنى للسن التي يجوز فيها تشغيل الأحداث وقادين أو مساعدي وقادين" في الصينية    确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约
• "تأمين حماية القدرة الشرائية للمعاشات التقاعدية" في الصينية    保护养恤金购买力保险
• "خطة تأمين لحماية القوة الشرائية للمعاشات التقاعدية" في الصينية    保护养恤金购买力保险计划
• "حلقة العمل المعنية بالتعاون التقني والاقتصادي في قطاع التعدين والمعادن في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲采矿和冶金部门技术经济合作讲习班
• "برنامج الإعداد للتقاعد" في الصينية    退休前讲座
• "استحقاقات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金福利
• "قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金权利科
• "البرنامج المشترك بين منظمة التجارة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    世贸组织/亚太经社会对亚太技术援助方案
• "حساب مدفوعات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金付款账户
• "الندوة العالمية للخبراء المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمساعدة التقنية في مجال الوقاية من العجز وإعادة تأهيل المعوقين" في الصينية    关于伤残预防和伤残复健方面的发展中国家技术合作和技术援助问题世界专家专题讨论会
• "المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国工作人员养恤金联合委员会
• "مستشار للقضايا والمساعدات المالية العالمية في إعداد تقارير الأمين العام" في الصينية    全球金融问题和协助秘书长编写报告的顾问
• "السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر" في الصينية    规定的离职年龄
• "السن الأدنى للزواج" في الصينية    最低结婚年龄

• السن العادية للتقاعد هي 60.
  正常退休年龄为60岁。
• يتفاوت بحسب السن العادية للتقاعد
  以正常退休年龄为基础计算，但有变化
• (أ) زيادة السن العادية للتقاعد إلى 65 عاما؛
  (a) 正常退休年龄提高到65岁；
• Rn = السن العادية للتقاعد طبقاً للمادة 15؛
  Rn=第15条规定的标准退休年龄；
• `1 ' إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد هو 300 دولار أو أكثر، ويكون المبلغ الإجمالي معادلا للاشتراكات التي سددها المشترك؛ أو
  ㈠ 倘正常退休年龄之退休金年率在300美元以上，得折成与其本人缴款相等之数额，或
• وسيؤدي رفع السن العادية للتقاعد إلى 65 عاما إلى تحقيق وفورات اكتوارية من شأنها أن تقابل جزئيا التكاليف الناشئة عن زيادة العمر المتوقع.
  把正常退休年龄提高至65岁将产生精算节余，可部分抵消参与人寿命延长而带来的费用。
• ورحبت بتوصية مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة برفع السن العادية للتقاعد إلى 65 سنة للمشاركين الجدد في الصندوق.
  她欢迎联合国工作人员养恤金联合委员会关于基金新参与者正常退休年龄应提高至65岁的建议。
• ولاحظ كذلك أن زيادة السن العادية للتقاعد ينبغي أن تتم بالتنسيق مع سياسات الموارد البشرية التي تطبقها المنظمات الأعضاء بشأن السن الإلزامية لانتهاء الخدمة.
  它进一步指出，提高正常退休年龄应与各成员组织关于规定的离职年龄的人力资源政策协调进行。
• ويُدفع استحقاق العجز بالمعدل السنوي القياسي أو بالحد الأدنى للمعدل السنوي للاستحقاقات التقاعدية إذا كان المشترك قد بلغ على الأقل السن العادية للتقاعد عند إصابته بالعجز.
  如参与人残疾时年龄在正常退休年龄以上，应按退休金标准年率或最低年率发给残疾福利金。
• (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل باستحقاق المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً فقط إذا كان معدل هذا الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 000 1 دولار.
  (c) 只有在正常年龄之退休金年率低于1 000美元时，参与人才可将退休金折成整笔领取。